正版的~隔著一片大海
    他版的~隔著幾條馬路

    正版的~說著不同語言
    他版的~語言相近,卻吱吱唔唔的說不上幾句

    正版的~吱吱雜雜的硬要聊上個幾句,了解週遭的人
    他版的~聽人吱吱雜雜的拚命的聊個不停,傻傻的笑著

    正版的~到台灣十幾年,雖然當時也算晚了,但總有幾個兒子,活像個台灣媳婦了,語言、認識的人和婆婆之間也超通了
    他版的~在台灣二十幾年,最近到隔著幾條馬路的另一頭加入生活
                   但是怎麼好像來到外國一樣


   正版需要的~安靜一點吧,滿吵的
   他版需要的~來個翻譯,先介紹一下週遭人、鄰居、親戚,最好來個年齡相近的他版外籍人好溝通
    

  
arrow
arrow
    全站熱搜

    nim002 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()